一部倍受争议的影片
1978年，邪典恐怖电影《被唾弃的坟墓》是由梅尔·扎奇自编自导，这部电影引起了极大争议 ，《我唾弃你的坟墓》便是重拍于此片，整个故事有了美丽但很惊险的女人 ，在连击杀砍，加上用火之后，她杀害了6个男人，手段残忍。死后，尸体甚至变得支离破碎 ，面目全非。即便这样，美国无法有陪审团能定她有罪并宣告。这部影片集中展现最病态、不正常的人性黑暗面 ，直接考验每个人道德底线 ，因此引发的丑恶、羞耻、压抑和沮丧 ，正是当时原著被非议的重要原因。很快，它成了十足的 “禁忌 ”影片会被审查 ，在美国上映时内容大幅删减。至于除美国之外的别的国家，都受到了禁演的对待，它已然变成了占据整个电影历史里，最能让人内心生出烦乱之感、最带有争议性质的恐怖电影当中的一部。就算是在过去了三十多年后的当下，要是想对这样一个故事予以翻拍，依旧得背负且承担的是极大的道德压力以及勇气，制片人丽莎·汉森（Lisa）坦言：“在 1978 年的原版影片里，的确涵盖了太多让人无比震惊的内容，还有因之引发的连带后果，已然超出了所有人的想象范围，不论赞美还是斥责，全都激动万分。”。然而，有一点是无法否定的，这部影片呈现出诸多强有力，而且尖锐得致使让人痛苦、难受的情感时刻。即便到了如今这个时候，持续不断的争执以及独一无二的结果，已然成为重拍这部影片的一个最为理想、堪称完美的理由。
那当初令人极其惊讶的故事，在历经全新构思与设想后，最需规避的便是无力的失望，以丽莎·汉森为首的制片小组，顶住了所有从道德规范衍生出的阻力，他们不畏惧对恐怖、痛苦的折磨以及暴行做最直白的描绘，如此便有了这部翻拍版的《我唾弃你的坟墓》，汉森讲：“我们绝不能犯类似的错误，我们要忠诚地还原所有，涵盖原著中备受唾弃的内容，因为唯有如此，才算是对原版影片及其影迷们最好的交代。”。
不论处于30多年前之时，还是当今此刻，影片依循的皆是一条相像的故事脉络，简约之际，却极残忍、粗野且甚是声名狼藉，伴随一位从城市奔赴乡下寻觅创作灵感的美丽女子，在其遭受了未曾有过的可怖侵害之后，是怎样从猎物转变为猎手，进而把袭击过她的罪犯逐个杀死的……便是这样一个电影理念，于1978年一经公映，立刻引来了涵盖影评家、女权主义者以及教会群情激愤的指责、咒骂还有轻视，甚至连政府亦对其嗤之以鼻，重拍版的导演史蒂文·R·门罗（R.）描述道：“当我头一回看到原版影片之际，尚是个懵懂的少年，《被唾弃的坟墓》不但启用了极低的预算，并且里面的演员皆是生面孔——即便如此，它依旧给我留下了难以磨灭的极深印象，给我带来的影响绝不亚于《稻草狗》（Straw Dogs）和《发条橘子》（A）。”。在那一刻起始，我方才实实在在地明白，原来我们观赏影片并非只是为了获取娱乐，还可能是为了于情感层面去挑战自身的接受限度。有机会重新拍摄这样一部旧日饱受极大争议的电影之作，其本身便是一个不容小觑的契机，何况当中所讲述的又恰是一个给我带来那般强烈震撼的故事呢。
对于原版影片的编剧兼导演，梅尔·扎奇而言，此次是以制片人的身份，加盟到新版影片的制作当中，他认为重拍是一个势在必行的电影行为，扎奇讲道，他们对他的作品存在诸多误解，原著的片名叫《被唾弃的坟墓》，后来其发行商把它改成了一个更具力度和贴切度的名字，有好几百万人，甚至还没看过它，就以主观态度对这部影片作了定性。实际上，我所制作的乃是一部极具戏剧冲突的惊悚片，其中讲述的是一个遭受强奸的女子选择究竟如何反击的故事，我仍记得史蒂文·R·门罗后来对我说，“你的影片触碰乃至跨越了道德底线。”我也清晰地向他表明，若翻拍版有意避重就轻，那么也就不再拥有任何存在意义了。”。
在为新版影片创作剧本时，遇到的最为首要的挑战来了，怎么在重点描述女主人公詹妮弗·希尔斯的复仇路线的基础之上，还得维持住原著强大的能量展现呢，丽莎·汉森讲：“我和我的制片搭档保罗·赫茨伯格花了超一年时间给剧本定方向，我们都清楚这部影片有些部分该有的是极端的图解性。”。但是，继而我们又察觉到，诸如《激流四勇士》（）以及《坏中尉》（Bad）这般同类型的经典之作，之所以能给人留下那般深刻的印象，其中部分缘由是里面的某些行为或动作全然残留在了你的想象力之中，因为你是没法忘却如此堕落且邪恶的画面的。我们针对梅尔·扎奇的原著所进行的最为具有重大意义的改变，皆是在詹妮弗所施行的复仇的结构以及细节等方面……于先前的影片里，她只是逐个去诱惑那些曾经袭击过自己的人；而到了重拍版的时候，她巧妙地布置了各类陷阱，随后借助诡计去陷害他们——她清晰地记得他们每个人对她所做的伤害，接着以十倍乃至百倍的方式去讨回。
维持住真实的表演节奏
《我唾弃你的坟墓》到底会不会像那几位电影人期望的那样，打造出极度残忍严苛的冲击力，这关键就在于几个主要演员所投入的表演的真实性了，特别是对于扮演詹妮弗的莎拉·巴特勒（Sarah）来讲，即便在表演领域里，她依旧称得上是个完完全全的新人，史蒂文·R·门罗回忆说：“我直到现在都还记得巴特勒走进我们试镜房间时的状况，差不多仅过了几秒钟，我就晓得她就是我们一直寻觅的那个人，因为我从她身上察觉到了一种纯粹、真实可靠且自然的美感与力量。”。且，吾甚深刻知晓一事实，乃：任一稍有知名度之女演员，皆不会轻易应允出演此角色，亦不可能心甘意愿以真实态度去还原詹妮弗所遭之种种及后续之反击……无论身体或心理层面，无人可达巴特勒这般程度，她不但触及了此角色所历经之全部情感层次，且献上无惧之大胆演绎。
分别饰演新版影片里袭击詹妮弗的匪徒的是杰夫·布兰森（Jeff）、丹尼尔·弗兰泽兹（）、罗德尼·伊斯特曼（）、查德·林伯格（Chad）、特雷西·沃尔特（）以及安德鲁·霍华德（），他们自身有着一种带有特殊忠告的天性，史蒂文·R·门罗讲：“我给这部影片的男性演员明确了一个方向，他们统统都得具备带有极高可信度的性格特征，而非卡通式的平面人物……由于所有演员从加盟开始就已知晓我的意图，所以他们都是有备而来的。”。难道不是这样想的吗，影片里的这些角色仿佛是源自一个恐怖的环境，说不定他们压根就不存在父母，随后经历能够使他们萌动情恨种子的某项事故，在他们看来，生活便是这种模样，他们从来都没被任何人温情地相待过，他们必须得去适应这种真切到残酷的环境。
然而，针对一部有着这般尖锐且敏感话题的电影之作，这些演员，涵盖电影人，他们究竟会甘愿力行的是怎样的尝试呢？史蒂文·R·门罗承认，不论什么类型影片，强奸场景都是极令人心生烦乱的，然而也无需因此讳莫如深、避而不谈。他表示希望为《我唾弃你的坟墓》里每个角色制造持续性暴力伤害与折磨，仿佛这里不存在安全之地。尤其重要的是，在詹妮弗遭受侵犯时，务必让观众真切体会她的感受，所以这些场景会有一种粗粝质感，全是些图解式画面，看上去宛如战争纪录片的文献资料。取代了原本的，复仇的场景呈现出全然不同的样子，营造出极为强烈的视觉冲击，令人毛骨悚然的惊惧也随之扑面而来。基于这些预先规划好的风格安排，我对演员采取了格外保护措施，在拍摄暴力场景当口，我运用的是全方位封锁方式，力争一气呵成地搞定这部分内容，尽可能避免演员被打断。不论何时，我们都会不遗余力地清场，并且特意安排依照故事发生的时间先后顺序去制定拍摄时间表，缘由在于我们的演员得借助一些特别的损伤来抵达某个层次的情感深度，要是在现实生活里描述这类太过可怖的行为，观众必定也会有不同程度的反应。
影片是在偏僻的什里夫波特市郊环境下拍摄完成的。由丽莎·汉森看来，演员们对这样一个故事素材做出的集体牺牲与奉献。是《我唾弃你的坟墓》拥有激烈紧张感的主要原因。汉森说我根本想象不到里面含着。一些拥有什么样强有力破坏性的场景。当我们拍摄袭击内容时。我有好几次忍不住想大声喊别再拍了。因为我真的想保护莎拉·巴特勒。从头到尾她都没使用替身。完全亲自上阵。只为能切身感受她饰演詹妮弗可能有的极端情感和身体状态。不仅仅是巴特勒。其他演员也抱着同样决心和坚定信念而来。每个人身上都带淤青和擦伤。虽然他们在表演行业不具显著名声。可他们仍尽最大努力承担厚重责任。就为让一切显得真实可信。他们知道自己在完成什么样的表演内容。他们愿意为此负责。”
